1
00:00:09,096 --> 00:00:10,706
ከአራት ወራት በፊት እ.ኤ.አ.

2
00:00:10,836 --> 00:00:13,796
በ ላይ ጥቁር ቀዳዳ ታየ
የምድር ኤክሰፌር ጠርዝ.

3
00:00:13,926 --> 00:00:15,841
የእኛ ንድፈ ሃሳቦች ማረጋገጫ ነው
የብዙ ዓለማት

4
00:00:15,972 --> 00:00:19,062
እና ብዙ ልኬቶች
ከራሳችን ውጪ እውነት ናቸው።

5
00:00:19,193 --> 00:00:21,891
የጥቁር ጉድጓድ ነው እያልክ ነው።
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ያስከትላል

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,372
በመላው ዓለም
ነገሮችን ለማየት?

7
00:00:24,502 --> 00:00:25,634
በአጋጣሚ ሊሆን አይችልም።

8
00:00:28,158 --> 00:00:29,942
(ሪቻርድ) ተልዕኮ ቁጥጥር
ምህዋር እንድንለውጥ ይፈልጋል።

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
በጥቁር ጉድጓድ ለመወዛወዝ
እና አንዳንድ ተጨማሪ መረጃዎችን ሰብስብ።

10
00:00:31,944 --> 00:00:32,989
ምን ለማግኘት ተስፋ ያደርጋሉ?

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
የሚያብራራ ማንኛውም ነገር
ለምን ታየ ።

12
00:00:34,686 --> 00:00:35,818
እባክህ ስምህን ማግኘት እችላለሁ?

13
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
- [ይጮኻል]
- [ጠባቂው ይጮኻል]

14
00:00:42,477 --> 00:00:43,695
ገባህ እንዴ?

15
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
ዞዪ?

16
00:00:46,220 --> 00:00:49,136
- ራሴን ከሴት ልጅ ጋር አያለሁ.
- ኤሚሊ ግሬሻም?

17
00:00:49,266 --> 00:00:51,442
የገደላት ሰው፣
እሱን አውቄዋለሁ።

18
00:00:51,573 --> 00:00:52,878
ቢል ዋርድ

19
00:00:53,009 --> 00:00:53,531
ገፋኋት።
ከሆስፒታል ጣሪያ ላይ.

20
00:00:53,662 --> 00:00:54,228
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

21
00:00:54,358 --> 00:00:56,404
ጥቃቱን ለማስቆም.

22
00:00:56,534 --> 00:00:57,492
ከወደፊቱ የመጡ ናቸው.

23
00:00:57,622 --> 00:01:00,756
ቴክኖሎጂያቸውን ተጠቅመንበታል።
መልሼ ልላክልኝ።

24
00:01:00,886 --> 00:01:03,628
ኤሚሊን ገደልኩት።
ምክንያቱም ዘራቸውን አልፈለኩም

25
00:01:03,759 --> 00:01:04,847
ወደ ሕልውና መምጣት.

26
00:01:04,977 --> 00:01:06,631
ታዲያ እኛ ለምን ነን
አሁንም ነገሮችን እያየን ነው?

27
00:01:06,762 --> 00:01:07,719
የሆነ ችግር ተፈጥሯል መሆን አለበት።

28
00:01:07,850 --> 00:01:09,547
እነማን ናቸው?

29
00:01:09,678 --> 00:01:10,809
መልሰው ሲልኩኝ።
በጊዜ ሂደት ፣

30
00:01:10,940 --> 00:01:13,247
አንዳንዶቹ ከእኔ ጋር ተጉዘዋል።

31
00:01:13,377 --> 00:01:14,422
አንተ ጨርሰህ።

32
00:01:29,350 --> 00:01:30,481
[ማልቀስ]

33
00:02:02,252 --> 00:02:03,819
(ሪቻርድ) <i>
ጣሊያን ሄደው ያውቃሉ?</i>

34
00:02:06,082 --> 00:02:09,390
ሮም ውስጥ ለጥቂት ጊዜ ኖሬያለሁ።
አብረው ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ?

35
00:02:10,434 --> 00:02:11,566
<i>አዎ እመቤቴ።</i>

36
00:02:18,616 --> 00:02:20,575
[የኮምፒውተር ድምጾች]

37
00:02:20,705 --> 00:02:23,447
አሰላለፍ መሆን አለበት።
አምስት እና አንድ አራተኛ ዙር.

38
00:02:23,578 --> 00:02:24,753
<i>ይህን ቅዳ።</i>

39
00:02:25,275 --> 00:02:29,497
አሰላለፍ ዳሳሽ 2043.

40
00:02:32,630 --> 00:02:33,849
<i>ታዲያ ለምን በሮም ትኖር ነበር?</i>

41
00:02:34,850 --> 00:02:36,547
አንድ ጣሊያናዊ ወንድ እያየሁ ነበር።

42
00:02:37,896 --> 00:02:39,898
<i>ነገር ነበረው?
ለእናቱ?</i>

43
00:02:41,030 --> 00:02:42,466
[የኮምፒውተር ድምጾች]

44
00:02:43,598 --> 00:02:44,816
አሰላለፍ ጥሩ ነው።

45
00:02:46,557 --> 00:02:47,819
ያንን ይቅዱ።

46
00:02:47,950 --> 00:02:49,647
ጁሊት፡<i>አንድ ሰአት አጭር ነው።
የተልእኮ ጊዜ</i>

47
00:02:49,778 --> 00:02:52,650
<i>ጥሩ ስራ። ተመለስ</i>

48
00:02:53,260 --> 00:02:55,958
ጥያቄዬን አልመለስክም።
ስለ እናቱ ።

49
00:02:56,088 --> 00:02:59,179
ለመቀጠል ፈቃደኛ ስላልሆነ
ባህላዊ አመለካከቶች.

50
00:03:00,267 --> 00:03:01,703
<i>እንደ አዎ እወስደዋለሁ።</i>

51
00:03:01,833 --> 00:03:03,792
በፈለጋችሁት መንገድ ያዙት።

52
00:03:11,147 --> 00:03:12,496
[በደንብ ይተነፍሳል]

53
00:03:17,109 --> 00:03:18,937
<i>ሪቻርድ?</i>

54
00:03:19,068 --> 00:03:20,548
<i>ሪቻርድ፣ ትሰማኛለህ?</i>

55
00:03:25,640 --> 00:03:26,858
ሪቻርድ!

56
00:03:37,086 --> 00:03:38,000
[መናደድ]

57
00:03:43,092 --> 00:03:43,701
ደህና ነኝ።

58
00:03:43,832 --> 00:03:45,834
<i>ምን ተፈጠረ?</i>

59
00:03:47,792 --> 00:03:49,011
እርግጠኛ አይደለሁም።

60
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
ወደ አየር መቆለፊያው ተመለስ.

61
00:03:56,540 --> 00:03:58,020
[ሪቻርድ እየተናነቀኝ]

62
00:04:01,502 --> 00:04:02,764
[ያቃስታል]

63
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
<i>በእኔ የራስ ቁር ውስጥ የሆነ ነገር አለ።</i>

64
00:04:13,862 --> 00:04:17,518
ውሃ ነው።
የራስ ቁር ውስጥ ውሃ አለ።

65
00:04:20,738 --> 00:04:22,610
ልትቀደድ ትችል ነበር።
በወደቁበት ጊዜ ልብስዎን.

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,047
የእርስዎ የኦክስጂን መጠን ጥሩ ይመስላል።

67
00:04:25,177 --> 00:04:27,092
ዝም ብለህ ቀጥልበት
ወደ አየር መቆለፊያ.

68
00:04:27,223 --> 00:04:29,660
ሲንቀሳቀስ ይሰማኛል።
'የጭንቅላቴን ጀርባ ዙሪያ.

69
00:04:30,226 --> 00:04:31,706
<i>እዚያ ሊቃረቡ ነው።</i>

70
00:04:33,011 --> 00:04:34,752
[ግርግር]

71
00:04:42,543 --> 00:04:44,066
[መቅሰም]

72
00:04:48,592 --> 00:04:49,550
ምን እየተፈጠረ ነው?

73
00:04:52,596 --> 00:04:53,597
መተንፈስ አልችልም!

74
00:04:54,685 --> 00:04:55,599
<i>አልችልም...</i>

75
00:04:55,730 --> 00:04:56,774
መተንፈስ አልችልም!

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,560
ተገልብጦ ዞር በል!

77
00:05:00,996 --> 00:05:03,303
ውሃውን ማንቀሳቀስ አለብዎት.
ተገልብጦ ዞር በል!

78
00:05:06,218 --> 00:05:07,307
ሪቻርድ!

79
00:05:08,220 --> 00:05:09,091
ገልብጥ!

80
00:05:15,967 --> 00:05:17,055
[በደንብ መተንፈስ]

81
00:05:18,666 --> 00:05:19,623
ሪቻርድ!

82
00:05:25,934 --> 00:05:27,892
[አስቃየኝ] ደህና ነኝ።

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,810
የደህንነት ገመዱን ይከተሉ
ወደ አየር መቆለፊያው መመለስ.

84
00:05:32,941 --> 00:05:33,985
[ሪቻርድ እየተናነቀኝ]

85
00:05:48,870 --> 00:05:50,350
<i>ገብቻለሁ።</i>

86
00:05:51,960 --> 00:05:54,049
(ይቃስሳል) እሺ

87
00:06:11,066 --> 00:06:12,937
መስመጥ ትችላለህ።

88
00:06:14,591 --> 00:06:17,942
በጠፈር ውስጥ ለመሞት ከሚያስችሉት መንገዶች ሁሉ፣
በጣም እንግዳው መሆን አለበት.

89
00:06:18,073 --> 00:06:21,903
አስቂኝ አይደለም.
ምላሽ እየሰጡ አልነበረም።

90
00:06:22,033 --> 00:06:24,688
እዚያ ምን ተፈጠረ?

91
00:06:26,690 --> 00:06:28,388
የሆነ ነገር አየሁ።

92
00:06:30,041 --> 00:06:31,434
እያሰብኩ ነበር።

93
00:06:33,001 --> 00:06:34,394
ምን አየህ?

94
00:06:36,918 --> 00:06:38,180
የጠፈር ጣቢያው እየተንቀጠቀጠ ነበር።

95
00:06:40,095 --> 00:06:41,444
ፍንዳታ ተፈጠረ።

96
00:06:45,143 --> 00:06:47,058
ወደ ጠፈር ተስቦ ነበር.

97
00:06:50,105 --> 00:06:51,193
CO2 ሊሆን ይችላል.

98
00:06:53,848 --> 00:06:55,066
በጣም እውን ሆኖ ተሰማው።

99
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
[ጁልዬት] የአንተ የኦክስጂን መጠን
የተለመዱ ነበሩ.

100
00:07:06,295 --> 00:07:07,862
ዳሳሾችን መፈተሽ አለብን.

101
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
ጥቁሩን ጉድጓድ እናልፍ ነበር.

102
00:07:13,781 --> 00:07:14,825
የተገናኘ ይመስላችኋል?

103
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
አላውቅም።

104
00:07:19,482 --> 00:07:21,136
ዳሳሾቹን እፈትሻለሁ
በእርስዎ ልብስ ላይ.

105
00:07:37,979 --> 00:07:39,241
እየተዳከመ ይሄዳል።

106
00:07:39,371 --> 00:07:41,852
የእሱ በሽታ የመከላከል ስርዓት
አዳዲስ አካላቶቹን አለመቀበል.

107
00:07:42,810 --> 00:07:44,942
በሁላችንም ላይ ይሆናል።

108
00:07:45,073 --> 00:07:46,074
እስከመቼ ነው የምንኖረው?

109
00:07:49,425 --> 00:07:50,470
(አዲና) አላውቅም።

110
00:07:53,211 --> 00:07:55,039
ተጨማሪ ደም ያስፈልገዋል.

111
00:07:55,170 --> 00:07:58,216
አዲስ ለጋሽ ማግኘት አለብን።

112
00:07:58,347 --> 00:08:00,218
የእሱ ለጋሽ አለው
የጄኔቲክ ተዛማጅ ለመሆን.

113
00:08:00,349 --> 00:08:02,090
የኤሚሊ ወንድም መሆን አለበት.

114
00:08:02,220 --> 00:08:04,266
የእሱ ዲኤንኤ አይሸከምም
የእኛ ሚውቴሽን.

115
00:08:04,396 --> 00:08:06,007
ቶም ሊገነዘበው ነው።
ምን እያደረግሁ ነው።

116
00:08:06,137 --> 00:08:07,225
(አዲና) ሂራም በጣም አስፈላጊ ነው።

117
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
ጥቃቱን ማስጀመር አንችልም።
ያለ እሱ.

118
00:08:11,795 --> 00:08:13,493
ደሙን አገኛለሁ።

119
00:08:15,277 --> 00:08:16,800
የቤሪሊየም አወያይ
ጉዳዩ ሞገዶች.

120
00:08:16,931 --> 00:08:18,062
መቼ ነው መፈተሽ የምንችለው?

121
00:08:19,890 --> 00:08:20,935
በቅርቡ።

122
00:08:26,636 --> 00:08:30,510
[ቢል] £1,000 ተበድረዋል።
ከባንክዎ.

123
00:08:30,640 --> 00:08:37,081
እና ያስከፍሉሃል
5% ድብልቅ ወለድ።

124
00:08:37,212 --> 00:08:41,564
ምን ያህል ዕዳ አለብህ
ከሶስት አመት በኋላ?

125
00:08:41,695 --> 00:08:44,132
መቼም ባንክ የለም።
ገንዘብ አበድረኝ።

126
00:08:44,872 --> 00:08:48,440
እሺ የእርስዎ ሻጭ.

127
00:08:48,571 --> 00:08:52,314
ለአከፋፋይዎ £1,000 ዕዳ አለቦት።
እሱ 5% ወለድ ያስከፍልዎታል።

128
00:08:52,444 --> 00:08:55,099
አላውቅም
አከፋፋይዎ ማን ነው እሺ

129
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
ዕዳ ካለብኝ እንጂ
የኔ ነጋዴ ታላቅ...

130
00:08:57,101 --> 00:08:58,059
- እሺ.
- ... እግሬን እየሰበረው ነው።

131
00:08:58,189 --> 00:09:00,191
እሺ አስቂኝ

132
00:09:03,630 --> 00:09:08,025
እሺ ከ1,000 5%...

133
00:09:10,288 --> 00:09:11,855
ያ 50 ኩዊድ ነው።

134
00:09:11,986 --> 00:09:15,598
ያ ነው. አሁን ጨምሩበት
50 ኩዊድ እስከ £1,000...

135
00:09:22,823 --> 00:09:23,954
[በር ይከፈታል]

136
00:09:34,008 --> 00:09:35,052
[በር ይዘጋል]

137
00:09:40,275 --> 00:09:42,233
- ያ ላንተ ነው።
- ለምን ተመለስክ?

138
00:09:45,280 --> 00:09:46,629
ቃለ መጠይቅ አደረግሁ
የያዝናት ሴት

139
00:09:46,760 --> 00:09:49,458
በጥቃቱ ወቅት
በፖሊስ ጣቢያው ላይ.

140
00:09:49,589 --> 00:09:53,418
ማን እንደሆነች እንደማውቅ ነገርኳት።
እና እንዴት እዚህ እንደደረሰች.

141
00:09:53,549 --> 00:09:56,900
እንደማውቅ ነገርኳት።
ጥቃት ለመሰንዘር አቅደው ነበር።

142
00:09:57,031 --> 00:10:00,382
- ምን አለች?
- ልትገድለኝ ሞከረች።

143
00:10:00,512 --> 00:10:02,993
እውነት ስለሆነ ነው።
ሁሉም እውነት ነው።

144
00:10:04,560 --> 00:10:05,866
አምንሃለሁ።

145
00:10:10,871 --> 00:10:11,872
[ይቃስሳል]

146
00:10:17,573 --> 00:10:19,270
እነሱ፡-

147
00:10:19,401 --> 00:10:20,837
ሰበሩ
ወደ ንግድ ላቦራቶሪ

148
00:10:20,968 --> 00:10:22,447
እና አንዳንድ ቤሪሊየም ሰረቀ.

149
00:10:22,578 --> 00:10:24,232
- ምን ሊያደርጉበት ይችላሉ?
- አላውቅም።

150
00:10:24,362 --> 00:10:27,017
ነው...
የኒውትሮን አንጸባራቂ ነው።

151
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
እንድገነዘብ ልትረዱኝ ይገባል።
ምን እያሰቡ ነው።

152
00:10:33,284 --> 00:10:34,808
ልታስፈታኝ ትችላለህ?

153
00:10:36,070 --> 00:10:38,028
- ስልጣን የለኝም።
- ከዚህ ልታስወጣኝ ይገባል።

154
00:10:38,159 --> 00:10:39,639
አንተ የተፈረደብህ ነፍሰ ገዳይ ነህ።

155
00:10:39,769 --> 00:10:41,858
እንድረዳህ ከፈለግክ
መልቀቅ አለብህ።

156
00:10:41,989 --> 00:10:43,207
ስለ ሚስትህና ልጅህ አስብ።

157
00:10:45,906 --> 00:10:46,907
የቀድሞ ሚስት.

158
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
ኤሚሊን መግደል
በከንቱ ይሆናል

159
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
በዚህ ጊዜ ካላቆምናቸው።

160
00:10:53,870 --> 00:10:55,872
ደህና ፣ እነሱን ማቆም ከፈለጉ ፣
ከዚህ ልታስወጣኝ ይገባል።

161
00:10:56,003 --> 00:10:58,048
አልችልም!

162
00:10:58,179 --> 00:11:02,226
ደህና ፣ እርስዎ እንደሚረዱት እገምታለሁ።
ያ ከዚያ በኋላ።

163
00:11:02,357 --> 00:11:03,227
ቢል

164
00:11:04,620 --> 00:11:06,056
[በር ይከፈታል]

165
00:11:18,112 --> 00:11:19,200
ዝግጁ?

166
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
(ዮሃንስ) ታዲያ ምን አደረገ
ዶክተሮች ይላሉ?

167
00:11:39,568 --> 00:11:41,352
ራሷን ያጠፋች ይመስላቸዋል።

168
00:11:43,311 --> 00:11:44,312
ይህን አያምኑም?

169
00:11:45,530 --> 00:11:46,357
አይ.

170
00:11:47,576 --> 00:11:49,709
ይመስለኛል
እሷ በሌላ ዓለም ውስጥ ነበረች.

171
00:11:51,319 --> 00:11:53,190
ወጥታ ወጣች።
ከጭነት መኪናው ፊት ለፊት

172
00:11:54,061 --> 00:11:55,453
ምክንያቱም ለእሷ እዚያ አልነበረም.

173
00:12:04,724 --> 00:12:06,813
[ጁልዬት] ማጣሪያው
በልብስዎ ውስጥ ተዘግቷል ።

174
00:12:07,378 --> 00:12:08,510
የፍሰቱ መንስኤም ይሄው ነው።

175
00:12:11,121 --> 00:12:13,297
ዋው ብዙውን ጊዜ ይወስዳል
ከዚያ በላይ

176
00:12:13,428 --> 00:12:16,039
ለወንዶች እኔን ችላ ማለት ይጀምራሉ.

177
00:12:16,170 --> 00:12:17,693
አዝናለሁ።

178
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
ምን እያነበብክ ነው?

179
00:12:20,391 --> 00:12:24,526
ኢዜአ የተጻፈ ወረቀት ላከልኝ።
በፈረንሣይ አስትሮፊዚስት።

180
00:12:24,656 --> 00:12:26,658
እሷም የስበት ኃይልን ታስባለች።
ከጥቁር ጉድጓድ ውስጥ ሞገዶች

181
00:12:26,789 --> 00:12:28,269
እያደረጉ ነው።
የሰዎች ንቃተ-ህሊና.

182
00:12:30,880 --> 00:12:33,622
የሆነው ያ ነው ብለው ያስባሉ
ላንተ? ያ ትልቅ ዝላይ ነው።

183
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
ነው፧ የሃውኪንግ ጨረር
እውነተኛ ክስተት ነው።

184
00:12:37,800 --> 00:12:39,933
አይተናል፣
ለካነው።

185
00:12:40,063 --> 00:12:43,545
አዎ፣ ግን ከሃውኪንግ ለማግኘት
ነገሮችን ለማየት ጨረር?

186
00:12:45,590 --> 00:12:48,289
ንቃተ ህሊና ከተገናኘ
ወደ ኳንተም ጥልፍልፍ፣

187
00:12:48,419 --> 00:12:50,813
ከዚያ ተመሳሳይ ኤሌክትሮኖች
ሊጣመር ይችላል

188
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
ከኤሌክትሮኖች ጋር
የአንጎላችን ሴሎች አስኳሎች.

189
00:12:54,730 --> 00:12:56,427
ስለዚህ, ምንድን ነው
የተከሰተ ይመስልዎታል?

190
00:12:58,734 --> 00:13:01,432
እንደምንም ብሆን
ከሌላ ዓለም ጋር የተገናኘ ፣

191
00:13:01,563 --> 00:13:03,913
በሌላ በኩል
የጥቁር ጉድጓድ?

192
00:13:04,044 --> 00:13:06,742
የስበት ሞገዶች
ንቃተ ህሊናዬን ፈተለ

193
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
ወደ ሌላ ጊዜ እና ቦታ.

194
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

195
00:13:18,580 --> 00:13:20,234
በቆርቆሮ ጣሳ ውስጥ ነን
ምድርን መዞር.

196
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
እብድ አንጻራዊ ነው።

197
00:13:22,279 --> 00:13:24,542
የ CO2 መመረዝ ይመስለኛል።

198
00:13:24,673 --> 00:13:27,154
ዳሳሾቹን አረጋግጠዋል።
ጥሩ ነበሩ።

199
00:13:27,284 --> 00:13:29,373
ሊሆን ይችል ነበር።
የጠፈር ሕመም. ይከሰታል።

200
00:13:29,721 --> 00:13:30,810
ተርበሃል?

201
00:13:31,723 --> 00:13:32,812
መብላት እችል ነበር.

202
00:13:39,731 --> 00:13:40,820
[በር ይከፈታል]

203
00:13:43,126 --> 00:13:44,736
የት ነበርክ?

204
00:13:44,867 --> 00:13:46,651
እየጠበቅኩ ነበር።
በማንበቢያ ክፍል ውስጥ.

205
00:13:46,782 --> 00:13:49,350
ምን ታውቃለህ?
በእውነቱ ስሜቴ ውስጥ አይደለሁም።

206
00:13:49,480 --> 00:13:52,657
ፈተናዬን በጥቂት ሳምንታት ውስጥ አግኝቻለሁ።
ትረዳኛለህ አልክ።

207
00:13:52,788 --> 00:13:54,094
አስቀድሜ ረድቻለሁ።

208
00:13:55,356 --> 00:13:57,967
ምን እንዳደረግሁ አታውቅም።

209
00:13:58,098 --> 00:14:01,797
ሁሉንም ነገር መስዋዕት አድርጌያለሁ
እንደ እርስዎ ላሉ የማይጠቅሙ ምቶች።

210
00:14:01,928 --> 00:14:04,234
- ብዳኝ.
- አንተ የእኔ ችግር አይደለህም.

211
00:14:04,365 --> 00:14:05,453
እኔ አባትህ አይደለሁም።

212
00:14:08,456 --> 00:14:09,413
[ቢል እያቃሰተ]

213
00:14:11,285 --> 00:14:12,373
[ቢል] አረ!

214
00:14:16,116 --> 00:14:17,421
[መናደድ]

215
00:14:31,305 --> 00:14:32,306
[በፈረንሳይኛ]

216
00:15:06,427 --> 00:15:07,471
[ይቃስሳል]

217
00:15:39,939 --> 00:15:41,505
[በእንግሊዘኛ] <i>ይህ ሀ
መልእክት ለዶክተር Durand.</i>

218
00:15:41,636 --> 00:15:42,811
<i>ስሜ ሪቻርድ ጋላገር ነው።</i>

219
00:15:42,942 --> 00:15:45,988
<i>ተሳፍሬያለሁ
ዓለም አቀፍ የጠፈር ጣቢያ</i>

220
00:15:47,033 --> 00:15:49,209
<i>ESA ወረቀትህን ልኮልኛል።</i>

221
00:15:51,341 --> 00:15:53,648
<i> ይመስለኛል
የእርስዎ ጽንሰ ሐሳብ ትክክል ሊሆን ይችላል</i>

222
00:15:54,649 --> 00:15:56,042
ዛሬ በጠፈር ጉዞ ላይ፣</i>

223
00:15:56,172 --> 00:16:00,394
<i>አንድ ነገር አየሁ
በጥቁር ጉድጓድ ውስጥ እንዳለፍን</i>

224
00:16:00,524 --> 00:16:02,222
የ<i>ኤሌክትሮኖች ብቅ እያሉ ነው።
ከጥቁር ጉድጓድ</i>

225
00:16:02,352 --> 00:16:05,007
<i>በቅርጹ
የሃውኪንግ ጨረር</i>

226
00:16:05,138 --> 00:16:08,750
<i>የተጠማዘዘ የቦታ-ጊዜ ቢሆንስ?
የጥቁር ጉድጓድ</i>

227
00:16:08,880 --> 00:16:14,451
<i>የበር በር እየከፈተ ነው።
ወደ ሌላ አጽናፈ ሰማይ</i>

228
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
<i>ሌላ ጊዜ?</i>

229
00:16:18,629 --> 00:16:20,980
<i>ነገሮችን ሊያብራራ ይችላል።
ሰዎች እያዩት ነው</i>

230
00:16:24,113 --> 00:16:26,463
<i>እንደውም አስባለሁ።
እሱን ለማረጋገጥ የሚያስችል መንገድ አለ።</i>

231
00:16:27,987 --> 00:16:31,512
ይመስላል
የሃውኪንግ ቀመር የተሳሳተ ነው።

232
00:16:31,642 --> 00:16:34,776
የተጣመሩ ኤሌክትሮኖች ናቸው
የተጣራ መግነጢሳዊ ክፍያ ማመንጨት.

233
00:16:34,906 --> 00:16:37,997
ያ መግነጢሳዊ ሞኖፖል ነው።
መጀመሪያ ያገኘነው.

234
00:16:38,127 --> 00:16:40,303
ያንን ቀመር ሲጠቀሙ
ወደ አዲሱ መለኪያ,

235
00:16:40,434 --> 00:16:44,394
<i>አየህ
ጥቁር ጉድጓድ እንዴት እንደሚፈጠር</i>

236
00:16:44,525 --> 00:16:46,788
በሐሳብ ደረጃ እኛ አለብን
ተመሳሳዩን ቀመር መጠቀም መቻል</i>

237
00:16:46,918 --> 00:16:49,747
<i>ማይክሮ ጥቁር ቀዳዳዎችን ለመፍጠር
በቴቪ ክልል</i>

238
00:16:49,878 --> 00:16:51,706
<i>የቅንጣት ማፍጠኛን በመጠቀም፣</i>

239
00:16:51,836 --> 00:16:55,101
ይቻል ይሆናል።
ክስተቱን ለመምሰል</i>

240
00:16:56,232 --> 00:16:59,018
<i>መንገድ ሊከፍት ይችላል።
ወደ ሌላ ዓለም</i>

241
00:17:01,933 --> 00:17:03,065
[በር ይከፈታል]

242
00:17:09,593 --> 00:17:12,422
መልእክት ከ አንድ ደርሶኛል።
የጠፈር ተመራማሪ በጠፈር ጣቢያ ላይ።

243
00:17:13,989 --> 00:17:15,034
የማይታመን ነው።

244
00:17:15,164 --> 00:17:17,601
ሞኖፖል፣ ይጎነበሳል
ክፍተት-ጊዜ

245
00:17:17,732 --> 00:17:19,516
እና ጥቁር ጉድጓድ ይፈጥራል.

246
00:17:21,649 --> 00:17:22,780
እየሰሩ ነው?

247
00:17:25,218 --> 00:17:27,394
ኤላ ቫን ክሌምፑትን ታውቃለህ
በኦክስፎርድ.

248
00:17:27,524 --> 00:17:28,873
እንድታሳምናት እፈልጋለሁ

249
00:17:29,004 --> 00:17:30,875
ጥቂት ጊዜ እንዲሰጠኝ
ቅንጣት አፋጣኝ ላይ.

250
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
(ዮሃንስ) ለምን?

251
00:17:32,355 --> 00:17:34,836
መስኮት ሊሰጥ ይችላል
ወደ ሌላ ዓለም.

252
00:17:34,966 --> 00:17:36,490
የት አለም
ሶፊያ አሁንም በህይወት ነች።

253
00:17:36,620 --> 00:17:37,665
ካትሪን.

254
00:17:39,710 --> 00:17:41,538
ጥቂት ጊዜ መውሰድ አለብህ...

255
00:17:44,324 --> 00:17:45,934
ለማዘን።

256
00:17:46,065 --> 00:17:47,631
ስለዚህ በስሜቴ ዙሪያ መቀመጥ እችላለሁ
ለሁለት ሳምንታት ለራሴ አዝናለሁ

257
00:17:47,762 --> 00:17:48,850
እና ከዚያ መሄድ እችላለሁ?

258
00:17:51,809 --> 00:17:53,463
በቀጥታ እያሰብክ አይደለም።

259
00:17:53,594 --> 00:17:55,378
ማድረግ የምችለው በቀጥታ ማሰብ ብቻ ነው።

260
00:17:56,553 --> 00:17:58,773
ችግሮች አያለሁ።
እና እነሱን ለመፍታት እሞክራለሁ.

261
00:18:01,689 --> 00:18:02,864
ይህን ማድረግ አለብኝ.

262
00:18:12,221 --> 00:18:15,616
ከዚያ ለኤላ እየደወልኩ ነው ብዬ እገምታለሁ።

263
00:18:28,063 --> 00:18:29,108
[በር ይከፈታል]

264
00:18:35,853 --> 00:18:37,942
ኦ. አዝናለሁ።
ማየት አልነበረብኝም።

265
00:18:38,073 --> 00:18:39,770
አይ፣ አይ፣ ደህና ነው።

266
00:18:39,901 --> 00:18:41,685
ማሸግ ነበረብኝ
እነዚህ ሁሉ ነገሮች ይርቃሉ.

267
00:18:41,816 --> 00:18:43,383
ብቻ አይመስለኝም።
ወደ እሱ ለመቅረብ.

268
00:18:45,254 --> 00:18:47,082
(ካሪም) የወንድ ጓደኛህ ነው?

269
00:18:47,213 --> 00:18:49,780
እሱ ነበር። እሱ... ተለያየን።

270
00:18:50,868 --> 00:18:52,043
ለምን፧

271
00:18:52,174 --> 00:18:53,915
በጣም ኃይለኛ ነኝ አለ።

272
00:18:54,524 --> 00:18:55,917
እንደሚታየው ያ መጥፎ ነገር ነው።

273
00:18:59,050 --> 00:19:01,836
- ኤም-ኤም.
- አይ ማለቴ ነው... ጥሩ ነው።

274
00:19:02,793 --> 00:19:04,795
በጣም ነው የሚገርመኝ።
እስከሆነ ድረስ ቆየ።

275
00:19:05,753 --> 00:19:07,450
[ፈሳሽ መፍሰስ]

276
00:19:11,324 --> 00:19:13,935
ማነህ
ስለ ቢል ልታደርገው ነው?

277
00:19:14,065 --> 00:19:19,027
አልረዳም አለ።
እኔ ካልፈታሁት በስተቀር።

278
00:19:19,158 --> 00:19:21,421
የምታነጋግረው ሰው አለ?
ከእስር ቤት ማን ሊያወጣው ይችላል?

279
00:19:21,551 --> 00:19:22,770
ደህና፣ ያ በጭራሽ አይሆንም።

280
00:19:22,900 --> 00:19:23,988
በስራ ላይ ያለ ሰው ካወቀ
ምን እያደረግሁ ነበር,

281
00:19:24,119 --> 00:19:25,512
ልታገድ ነበር።

282
00:19:28,254 --> 00:19:29,777
ስለ ኤሚሊ እያሰብኩ ነበር።

283
00:19:29,907 --> 00:19:31,431
ስለ እሷ ብዙ ያስባሉ?

284
00:19:31,561 --> 00:19:32,562
አንዳንዴ።

285
00:19:38,916 --> 00:19:40,570
ወንድም እንደነበራት ታስታውሳለህ?

286
00:19:42,616 --> 00:19:46,054
- እሱን ማግኘት ይችላሉ?
- ለምን፧

287
00:19:46,185 --> 00:19:48,883
ይህ ሁሉ በኤሚሊ ከተጀመረ፣
ምናልባት ሊረዳን ይችላል።

288
00:20:00,329 --> 00:20:02,679
ኤላ ጊዜ ታገኛለች።
ከፍጥነቱ ጋር.

289
00:20:04,594 --> 00:20:05,813
አመሰግናለሁ።

290
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
ነገ እየጠበቀችህ ነው።

291
00:20:12,602 --> 00:20:13,995
እም

292
00:20:14,343 --> 00:20:17,216
ጥሩ ፒዛ። መብላት አለብህ.

293
00:20:18,913 --> 00:20:19,914
ሥዕሉ ምንድን ነው?

294
00:20:22,046 --> 00:20:24,179
ሶፊያ ክፍሏ ውስጥ ነበረችው።

295
00:20:24,310 --> 00:20:26,225
ተመስጦ ነው።
በMonet's <i>Coquelicots.</i>

296
00:20:31,882 --> 00:20:33,232
መምጣት አለብህ
ከእኔ ጋር ወደ ኦክስፎርድ ።

297
00:20:37,932 --> 00:20:39,542
ከአንተ ጋር እንድመጣ ትፈልጋለህ?

298
00:20:41,631 --> 00:20:42,937
እም...

299
00:20:43,067 --> 00:20:44,547
በጣም ስራ ከበዛብህ ችግር የለውም።

300
00:20:46,593 --> 00:20:47,681
አይ.

301
00:20:54,078 --> 00:20:55,645
አንዳንድ ኩባንያ መጠቀም እችላለሁ.

302
00:20:58,605 --> 00:20:59,606
እሺ

303
00:21:03,174 --> 00:21:04,045
እሺ

304
00:21:32,247 --> 00:21:33,553
[ሞባይል ይንቀጠቀጣል]

305
00:21:34,641 --> 00:21:35,642
ዞዪ?

306
00:21:36,382 --> 00:21:37,600
አገኘሁት።

307
00:21:47,088 --> 00:21:48,045
[ያቃስታል]

308
00:21:53,137 --> 00:21:54,313
[ያቃስታል]

309
00:21:55,705 --> 00:21:56,793
[ይቃስሳል]

310
00:22:01,581 --> 00:22:02,625
ደህና ነህ?

311
00:22:05,802 --> 00:22:06,716
ጥቂት የተሰበሩ የጎድን አጥንቶች።

312
00:22:16,204 --> 00:22:18,119
ለምን ሳር አላደረግሽብኝም?

313
00:22:18,249 --> 00:22:20,339
ስለሰማሁ
snitches ስፌት ያገኛሉ.

314
00:22:24,081 --> 00:22:26,083
[እስረኞች
በግልጽ ማውራት]

315
00:22:26,214 --> 00:22:27,824
የሆነ ነገር አለ?
ልትለኝ ትፈልጋለህ?

316
00:22:30,087 --> 00:22:31,654
ትረዳኛለህ ትላለህ

317
00:22:31,785 --> 00:22:34,962
እና ከዚያ ዘወር ይበሉ
እና እንድበዳ ንገረኝ.

318
00:22:35,092 --> 00:22:38,618
አንተ... ትፈልኛለህ
ይቅርታ ልጠይቅህ?

319
00:22:38,748 --> 00:22:40,141
የጎድን አጥንቴን ሰበረህ።

320
00:22:40,271 --> 00:22:41,969
መስራት አትችልም።
ልክ እንደ እብድ እንደሚሰጡ,

321
00:22:42,099 --> 00:22:43,666
ከዚያ ዝም ብሎ መስጠት አቁም.

322
00:22:47,670 --> 00:22:48,671
ትክክል አይደለም።

323
00:22:52,327 --> 00:22:53,372
ታዲያ የትኛው ነው?

324
00:22:58,246 --> 00:22:59,900
እንገናኝ
በንባብ ክፍል ውስጥ 4:00.

325
00:23:01,292 --> 00:23:02,163
አዎ?

326
00:23:04,861 --> 00:23:05,906
አዎ።

327
00:23:08,778 --> 00:23:09,866
[ማሾፍ]

328
00:23:11,781 --> 00:23:13,870
የኔን ኑድል እፈልጋለሁ
እና አይብ ወደ ኋላ ይመታል.

329
00:23:16,960 --> 00:23:18,005
በቂ ነው።

330
00:23:19,833 --> 00:23:20,790
አንዳንዶቹን በልቻለሁ።

331
00:23:22,313 --> 00:23:23,184
በቂ ነው።

332
00:23:56,260 --> 00:23:57,958
ኤላ 3፡00 ላይ ታገኛለች።

333
00:23:59,176 --> 00:24:00,439
እንዴት ታውቃታለህ?

334
00:24:01,831 --> 00:24:03,790
በኮሌጅ እንጀምር ነበር።

335
00:24:03,920 --> 00:24:06,314
- በእውነት?
- እመን አትመን

336
00:24:06,445 --> 00:24:09,012
የሚልበት ጊዜ ነበር።
በእውነቱ የፍቅር ሕይወት ነበረኝ።

337
00:24:10,840 --> 00:24:12,451
ገባንበት ሶስተኛ ፎቅ።

338
00:24:28,945 --> 00:24:30,947
ይህ እኔ ነኝ።

339
00:24:50,489 --> 00:24:52,142
የኔ ክፍል ቁልፍ አለህ።

340
00:24:53,796 --> 00:24:54,971
ኤር...

341
00:24:57,496 --> 00:24:58,975
[ማሾፍ]

342
00:25:00,194 --> 00:25:01,021
እሺ

343
00:25:04,851 --> 00:25:06,287
በአቀባበል ውስጥ እንደገና እንገናኝ?

344
00:25:06,417 --> 00:25:07,288
አዎ!

345
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
[WHIRING]

346
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
[ካትሪን በፈረንሳይኛ]

347
00:25:59,906 --> 00:26:01,081
[በፈረንሳይኛ መሰብሰብ]

348
00:27:04,535 --> 00:27:05,624
[ድምጾች]

349
00:27:11,107 --> 00:27:13,893
[በእንግሊዘኛ] ዮሃንስ.
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።

350
00:27:16,852 --> 00:27:19,246
(ዮሃንስ) አንተም አመሰግናለሁ
ይህንን ለማዘጋጀት በጣም ብዙ.

351
00:27:19,376 --> 00:27:20,813
- [ኤላ] አዎ.
- [ዮሃንስ] ይህ ካትሪን ናት።

352
00:27:20,943 --> 00:27:23,293
አዎ፣ አንድ ጊዜ ተገናኘን።
በአምስተርዳም በተካሄደ ኮንፈረንስ.

353
00:27:24,730 --> 00:27:25,992
አላስታውስሽም።

354
00:27:30,431 --> 00:27:32,085
ይላል ዮሃንስ
ከእርሱ ጋር ትገናኝ ነበር።

355
00:27:32,912 --> 00:27:33,739
አዎ።

356
00:27:34,304 --> 00:27:35,697
ከረጅም ጊዜ በፊት ነው.

357
00:27:36,742 --> 00:27:37,960
አስቀድሜ ፈትጬሃለሁ።

358
00:28:00,461 --> 00:28:01,462
[ቢፕስ]

359
00:28:15,650 --> 00:28:18,479
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

360
00:28:22,048 --> 00:28:23,310
(ኤላ) ልውሰዳችሁ

361
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
የ IDS ፕሮቶኮሎች
ለቅንጣት አፋጣኝ.

362
00:28:37,454 --> 00:28:38,368
ቶም?

363
00:28:42,416 --> 00:28:45,462
- ማነህ፧
- ስሜ ካሪም እባላለሁ።

364
00:28:45,593 --> 00:28:47,203
ላናግርህ እፈልጋለሁ
ስለ ኤሚሊ

365
00:28:49,728 --> 00:28:50,990
ለምን፧

366
00:28:51,120 --> 00:28:53,079
ምልክቱ
አንጓዋ ላይ ተነቅሳለች።

367
00:28:53,209 --> 00:28:54,515
ለምን እንደመረጠች ታውቃለህ?

368
00:28:56,082 --> 00:28:57,518
ይህ ስለ ምንድን ነው?

369
00:28:57,648 --> 00:29:01,000
ነገሮችን አይተሃል?
ያልተረዱህ ነገሮች?

370
00:29:03,176 --> 00:29:06,483
ከኤሚሊ ጋር እራሴን አየዋለሁ ፣
ግን አላገኛትም።

371
00:29:12,272 --> 00:29:13,229
መሄድ አለብኝ።

372
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
ቶም...

373
00:29:19,540 --> 00:29:22,848
የኔ ቁጥር። የኔ ቁጥር።

374
00:29:23,892 --> 00:29:26,025
በጣም ደስ ይለኛል።
ስለ ኤሚሊ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

375
00:29:28,549 --> 00:29:29,768
ምናልባት ልትደውሉልኝ ትችላላችሁ።

376
00:29:52,529 --> 00:29:53,443
[ይቃስሳል]

377
00:29:55,141 --> 00:29:56,229
አያናግረኝም ነበር።

378
00:29:57,186 --> 00:29:59,275
ያ በአጠቃላይ የሚያስደንቅ አይደለም።

379
00:29:59,406 --> 00:30:01,451
አንዳንድ የዘፈቀደ ሰው ብቅ አለ።
እና ጥያቄዎችን መጠየቅ ይጀምራል

380
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
ስለ እህቱ
ማን ነው የተገደለው...

381
00:30:04,803 --> 00:30:06,326
ያወቀኝ ይመስለኛል።

382
00:30:12,245 --> 00:30:14,334
ምናልባት እሱ ብቻ ይፈልጋል
በህይወቱ ለመቀጠል.

383
00:30:14,464 --> 00:30:15,509
እኔ አልወቅሰውም።

384
00:30:18,468 --> 00:30:19,382
ዞዩን ማግኘት አለብኝ።

385
00:30:22,124 --> 00:30:24,213
እንድነዳ ትፈልጋለህ ብዬ አስባለሁ።
አንተም እዛው አንተ ነህ?

386
00:30:28,304 --> 00:30:29,828
እኔ ኡበር አይደለሁም፣ ካሪየም።

387
00:30:37,487 --> 00:30:38,575
(ካትሪን) ማንጸባረቅ አለብን

388
00:30:38,706 --> 00:30:40,839
የድግግሞሽ ንድፍ
ሪቻርድ ላከ።

389
00:30:40,969 --> 00:30:43,363
እንደሚያደርግ ተስፋ እናደርጋለን
ሞኖፖል የበለጠ የተረጋጋ.

390
00:30:47,323 --> 00:30:48,672
እና ማይክሮ ጥቁር ጉድጓዶች?

391
00:30:49,717 --> 00:30:52,851
ሪቻርድ ትክክል ከሆነ
የተፈጥሮ ተረፈ ምርት ናቸው።

392
00:30:52,981 --> 00:30:55,201
(ዮሃንስ) ማንም አላደረገም
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር.

393
00:30:55,331 --> 00:30:56,811
ካልሰራስ?

394
00:30:56,942 --> 00:30:58,682
(ካትሪን) እናስቀምጣለን
እስኪሰራ ድረስ በመሞከር ላይ.

395
00:30:58,813 --> 00:31:00,859
ማወቅ አለብኝ
ሶፊያ አሁንም በህይወት ብትኖር።

396
00:31:02,904 --> 00:31:05,515
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

397
00:31:06,429 --> 00:31:09,171
ወደ ከፍተኛ ፍጥነት እየተቃረብን ነው።

398
00:31:18,789 --> 00:31:21,488
[የማሽን ድምጽ ማሰማት]

399
00:31:25,405 --> 00:31:26,841
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

400
00:31:26,972 --> 00:31:28,887
ማይክሮ ጥቁር ቀዳዳዎች
እየፈጠሩ ነው።

401
00:31:33,195 --> 00:31:34,544
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

402
00:31:38,853 --> 00:31:40,202
እየሰራ ነው።

403
00:31:42,857 --> 00:31:45,381
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

404
00:32:03,922 --> 00:32:07,273
[ማሽን ጮክ ብሎ እየጮኸ]

405
00:32:12,582 --> 00:32:15,934
[የኮምፒውተር ማንቂያ ደወል]

406
00:32:28,685 --> 00:32:29,556
[ትንፋሽ]

407
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
[ሶፊያ በፈረንሳይኛ]

408
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
ካትሪን?

409
00:34:18,491 --> 00:34:22,321
[ካተሪን አለቀሰች]

410
00:34:22,451 --> 00:34:24,801
[የማንቂያ ጩኸት]

411
00:34:26,673 --> 00:34:27,761
[ዮሐንስ] ካትሪን?

412
00:34:29,154 --> 00:34:31,417
ካትሪን? ካትሪን?

413
00:34:45,866 --> 00:34:46,910
ምን ሆነ፧

414
00:34:47,041 --> 00:34:49,739
[የማንቂያ ጩኸት]

415
00:34:52,394 --> 00:34:53,482
ወድቀሃል።

416
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
ተስማሚ ነበርክ።

417
00:34:58,966 --> 00:34:59,880
ሰራ።

418
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
ሰራ።

419
00:35:13,023 --> 00:35:15,243
(ዮሃንስ) ምናልባት አለብኝ
አምቡላንስ ይደውሉ.

420
00:35:15,374 --> 00:35:16,418
ደህና ነኝ።

421
00:35:18,420 --> 00:35:19,465
ምን ሆነ፧

422
00:35:21,902 --> 00:35:23,599
ሌላ ቦታ ነበርኩኝ።

423
00:35:25,210 --> 00:35:27,647
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

424
00:35:27,777 --> 00:35:29,649
አንዳንድ ማስታወሻዎችን እየተመለከትኩ ነበር።

425
00:35:29,779 --> 00:35:31,781
ቀመሮች ነበሩ
እና እኩልታዎች.

426
00:35:31,912 --> 00:35:33,522
ምን ዓይነት ቀመሮች?

427
00:35:34,132 --> 00:35:35,872
ማትሪክስ።

428
00:35:37,135 --> 00:35:40,529
የስበት ኃይልን ማረም
የማዕበል ተግባር.

429
00:35:42,575 --> 00:35:43,706
ሶፊያ እዚያ ነበረች።

430
00:35:45,534 --> 00:35:46,796
በዚህ ጊዜ የተለየ ነበር.

431
00:35:48,058 --> 00:35:48,885
እንዴት፧

432
00:35:51,149 --> 00:35:54,152
ሁሉንም ነገር አውቄ ነበር።
እንዲህ ሆነ...

433
00:35:55,762 --> 00:35:58,068
ሶፊያ እንደሞተች አውቃለሁ።

434
00:35:58,199 --> 00:36:00,549
- ይህ እንዴት ይቻላል?
- አላውቅም።

435
00:36:00,680 --> 00:36:02,160
የሆነ አይነት ነው...

436
00:36:03,987 --> 00:36:06,903
የተሻሻለ የኳንተም ጥልፍልፍ.

437
00:36:07,034 --> 00:36:09,819
አእምሯችን በሆነ መንገድ እየተስተካከለ ነው።

438
00:36:09,950 --> 00:36:12,561
ወደ በርካታ ልኬቶች
እና ዓለማት።

439
00:36:12,692 --> 00:36:14,520
ይህ የማይታመን ነው።

440
00:36:16,478 --> 00:36:17,479
እዚህ.

441
00:36:20,613 --> 00:36:23,181
ሶፊያን መያዝ እችል ነበር።

442
00:36:26,662 --> 00:36:28,577
ብዬ አሰብኩ።
ዳግመኛ አላያትም።

443
00:36:30,623 --> 00:36:33,800
ይህ ዓለም ይመስለኛል
ሰዎች አይተዋል ።

444
00:36:33,930 --> 00:36:36,672
[ሰዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]

445
00:36:45,551 --> 00:36:46,595
ቶም?

446
00:37:43,826 --> 00:37:45,306
- [መተንፈስ]
- (በሩ ላይ ማንኳኳት)

447
00:37:49,267 --> 00:37:50,659
ሰላም

448
00:37:52,226 --> 00:37:53,271
ሰላም ነህ፧

449
00:37:54,576 --> 00:37:55,664
መተኛት አልቻልኩም።

450
00:38:00,582 --> 00:38:01,757
ካባ ለብሳችኋል።

451
00:38:03,672 --> 00:38:05,718
አሁን ሻወር ነበረኝ። [ሳቅ]

452
00:38:09,025 --> 00:38:10,549
መግባት ትፈልጋለህ?

453
00:38:10,679 --> 00:38:11,724
አዎ።

454
00:38:23,170 --> 00:38:25,303
ማሰብ ማቆም አልችልም።
ስለተፈጠረው ነገር.

455
00:38:30,960 --> 00:38:32,658
ወይን ይፈልጋሉ?

456
00:38:33,702 --> 00:38:35,574
አስቀድሜ በጣም ጠጥቻለሁ።

457
00:38:42,015 --> 00:38:43,973
- ምን?
- (ሳቅ) ይቅርታ።

458
00:38:44,104 --> 00:38:45,714
እየሳቁብኝ ነው?

459
00:38:46,236 --> 00:38:47,890
ነው...

460
00:38:48,021 --> 00:38:49,718
ካባው ነው።
አስቂኝ ትመስላለህ።

461
00:38:51,154 --> 00:38:52,808
ላነሳው ትፈልጋለህ?

462
00:38:52,939 --> 00:38:54,680
ምናልባት። [ሳቅ]

463
00:38:54,810 --> 00:38:56,769
- አላውቅም።
- [ሳቅ]

464
00:39:00,250 --> 00:39:01,556
ትችላለህ።

465
00:39:02,078 --> 00:39:03,602
እና ከዚያ ምን ይሆናል?

466
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
ልትስመኝ ትችላለህ
ከፈለጉ።

467
00:39:22,838 --> 00:39:24,971
እህትሽን አሁን አጣሽ።

468
00:39:27,495 --> 00:39:30,193
ምናልባት እንድገነዘብ አድርጎኝ ይሆናል።
በሕይወቴ ውስጥ ሰዎች እፈልጋለሁ.

469
00:39:30,324 --> 00:39:32,021
ምናልባት ሊኖርኝ ይገባል
ቶሎ ተገነዘበ።

470
00:40:08,667 --> 00:40:09,450
ሄይ

471
00:40:10,669 --> 00:40:11,713
ሄይ

472
00:40:13,019 --> 00:40:13,976
ወደ ላቦራቶሪ መሄድ አለብኝ.

473
00:40:15,325 --> 00:40:17,545
ብትጠብቀኝ፣
ከእርስዎ ጋር እጓዛለሁ.

474
00:40:17,676 --> 00:40:18,720
ምንም አይደለም.

475
00:40:20,113 --> 00:40:24,204
ያ ነው?
ይህ የአንድ ጊዜ ነገር ነበር?

476
00:40:25,335 --> 00:40:28,687
ተስፋ አደርጋለሁ።
ላብራቶሪ ውስጥ እንገናኝ።

477
00:40:31,037 --> 00:40:32,778
[በር ይዘጋል]

478
00:40:44,006 --> 00:40:46,444
[የሚጮህ]

479
00:41:01,981 --> 00:41:04,940
[ማሽኮርመም]

480
00:41:05,071 --> 00:41:06,942
[ማሽን በማብቃት ላይ]

481
00:41:23,481 --> 00:41:24,786
(ሪቻርድ) ስለዚህ ይህ ሰው
ከሮም ጋር ትኖር ነበር ፣

482
00:41:24,917 --> 00:41:26,005
እዚያ ምን ተፈጠረ?

483
00:41:28,268 --> 00:41:30,226
የስፔስ ፕሮግራም ተቀላቅያለሁ።

484
00:41:31,097 --> 00:41:33,142
ልሄድ ነበር።
ለወራት በአንድ ጊዜ.

485
00:41:33,273 --> 00:41:34,796
እሱ በግል ወሰደው።

486
00:41:34,927 --> 00:41:36,319
እሱ ትክክል ነበር?

487
00:41:36,755 --> 00:41:40,715
ምናልባት። የሚመስለው
አንድ ነገር ማድረግ ነበረብኝ.

488
00:41:40,846 --> 00:41:41,977
ለኔ።

489
00:41:47,243 --> 00:41:48,157
ድመቷን ሰጠኝ.

490
00:41:51,726 --> 00:41:54,163
እያውለበለበ ነው?
ከእርስዎ ግንኙነት ጋር?

491
00:41:54,294 --> 00:41:56,818
[chuckles] ለዕድል ነው።

492
00:41:56,949 --> 00:41:59,038
[ሳቅ]

493
00:41:59,168 --> 00:42:01,040
[የኮምፒውተር ጩኸት]

494
00:42:01,170 --> 00:42:02,171
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው።

495
00:42:08,526 --> 00:42:11,572
የስበት ሞገዶች ኃይል
እየጨመረ ነው.

496
00:42:17,926 --> 00:42:21,277
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

497
00:42:33,202 --> 00:42:34,813
[የኮምፒውተር ጩኸት]

498
00:42:55,529 --> 00:42:58,097
[የኮምፒውተር ጩኸት]

499
00:43:07,672 --> 00:43:09,587
የሞገድ ድግግሞሽ
መደበኛ እየሆነ ነው።

500
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
አሁን ምን ተፈጠረ?

501
00:43:13,503 --> 00:43:15,810
አላውቅም።

502
00:43:15,941 --> 00:43:17,856
[ራድዮ በግልጽ እያወራ]

503
00:43:21,076 --> 00:43:22,774
[የዜና ሴት] <i>.. ኮከቦች
ከሰማይ መውደቅ</i>

504
00:43:22,904 --> 00:43:24,340
በምስራቅ ለንደን</i>

505
00:43:24,471 --> 00:43:26,168
የ<i>አካባቢ ነዋሪዎች
በድንጋጤ ቀርተዋል</i>

506
00:43:26,299 --> 00:43:28,257
<i>በመቶዎች የሚቆጠሩ ወፎች</i>

507
00:43:28,388 --> 00:43:30,651
<i>መሬት መምታት ጀመረ
በዙሪያቸው.</i>

508
00:43:30,782 --> 00:43:33,436
<i>በርካታ ሰዎች ታክመዋል
ለአነስተኛ ጉዳቶች</i>

509
00:43:33,567 --> 00:43:36,614
ከተመታ በኋላ <i>
በወደቁ ኮኮቦች</i>

510
00:43:36,744 --> 00:43:39,442
<i>የተከሰተበት ቅጽበት
በቪዲዮ ተይዟል።</i>

511
00:43:39,573 --> 00:43:41,270
የ<i>አካባቢ ኤጀንሲ
አረጋግጧል...</i>

512
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
ቀጥል!

513
00:43:42,881 --> 00:43:44,534
<i>... እየመረመረ ነው።
ክስተቱ፣</i>

514
00:43:44,665 --> 00:43:47,146
<i>ግን እስካሁን ድረስ ባለሙያዎቹ አይደሉም
ማንኛውንም ማብራሪያ መስጠት የሚችል</i>

515
00:43:47,276 --> 00:43:50,105
<i>ለምን ይሄ እንግዳ ክስተት
ሊሆን ይችላል።</i>

516
00:43:51,498 --> 00:43:54,414
[መስመር መደወል]

517
00:43:54,544 --> 00:43:57,460
- [ዞኢ] <i>ሠላም።</i>
- ዞዪ? ቢል

518
00:43:57,591 --> 00:43:59,288
ይህን ቪዲዮ አይተሃል?
ከእነዚህ ከዋክብት

519
00:43:59,419 --> 00:44:00,899
ከሰማይ መውደቅ?

520
00:44:12,388 --> 00:44:14,173
- ቢል ይህ እነርሱ ነበሩ?
- አዎ.

521
00:44:35,673 --> 00:44:37,979
[ዞኢ] ለምን እዚህ ተከሰተ
እና ሌላ የትም የለም?

522
00:44:40,634 --> 00:44:42,201
አንዳንዶቹ አሁንም በሕይወት አሉ።

523
00:44:43,419 --> 00:44:45,465
- ካሪም.
- ዞዪ ፣ ተመልከት።

524
00:44:45,595 --> 00:44:47,467
ሕንፃው.

525
00:44:47,517 --> 00:44:52,067
መጠገን እና ማመሳሰል በ
ቀላል የትርጉም ጽሑፎች ማመሳሰል 1.0.0.0


